Картинки текста истребляют слова до последней буквы

Суровой статистике всегда есть место. Даже для такой безобидной вещи, как SMS, она не делает исключений и говорит: "Как ни ужимай текст, а меньше 80% информации не оставишь". Как же быть, когда нужно отправить сообщение и сказать многое? Zlango – простой ответ. И древний.

 

 

А значит – проверенный.

Новости о разных изобретениях часто бывают удивительными, причём некоторые из них озадачивают вовсе не сложностью или изяществом, а чем-то едва ли не противоположным. Эти чувства рождаются, когда читаешь про роботов на паровом ходу или про сверхупрощённые велосипеды.

То же чувство появилось после знакомства с языком Zlango, и сразу возник вопрос: "А в какую сторону, собственно, идёт прогресс? Уж не пятится ли он назад?". Только сначала, всё-таки, разберёмся, что это за зверь такой — Zlango.

	Эта бешеное летающее существо, очевидно, тотемное животное Zlango. Так как оно означает слово "Zlango" на этом языке (иллюстрация с сайта zlango.com).

Zlango – язык, основанный на графических изображениях, специально созданный израильскими энтузиастами для обмена сообщениями по мобильной связи. Сразу скажем, что новых технологий тут немного – новый диалект передаётся через обычные SMS-сообщения.

Название Zlango было образовано так. "Z" пришло от фамилии изобретателя эсперанто Людвика Лазаря Заменгофа (Ludovic Lazarus Zamenhof). Потому что язык Zlango — это, в какой-то мере, воплощение его мечты об универсальном международном языке. Что же касается "lango", то это — винегрет из lingo (жаргон), slang (сленг) и language (язык).

На первый взгляд, непонятно, чего нового здесь может быть, и зачем городить огород. Нужны эмоции – есть смайлики, которые уже настолько всем привычны, что их рисуют не только нажатиями телефонных кнопок, но даже c помощью ДНК.

Большинство значков Zlango не надо запоминать, об их значении можно просто догадаться. Вверху: "умный" и "тупой". Внизу – "прекрасный" и "некрасивый". Или просто "гадкий" (иллюстрация с сайта zlango.com).

Наверное, краткость требуется? Так, для этого придумали всякие "IMHO" и "LOL".

Может, изображений не хватает? Но, вроде бы, количество мобильников с разными графическими опциями непрерывно увеличивается.

А дело в том, что в Zlango это используется всё. И сразу. И без исключений.

Для того чтобы сказать что-то, достаточно выбрать из меню категорию, к которому может относиться слово, которое вы хотели бы донести до собеседника.

Все слова, которые существуют в лексиконе Zlanglo, разделены на девять больших категорий (внутри них есть свои подкатегории):

	На сайте есть тренажёр под названием Zlangulator – специально для тех, кто хочет посмотреть, что он теряет, пока не установил на свой мобильник Zlango (иллюстрация с сайта zlango.com).

• Люди: местоимения, члены семьи и прочие трудно классифицируемые, такие как бог, дьявол или учительница;
• Действия: наиболее распространённые глаголы, как "идти", "делать", "есть"; действия, связанные с ощущениями (трогать, видеть); и прочие – спать, ждать, работать. Интересно, что для глагола "заканчивать", "завершать" используется значок с рыбьим скелетом на тарелке. Тут авторы Zlango используют нехитрую игру английских слов "finish" ("заканчивать") и "fish" – рыба;
• Места;
• Чувства;
• Время;
• Мысли (точнее сказать, речь не совсем о мыслях, а о сознательных действиях: "знать", "хотеть", "думать", а также об абстрактных понятиях, вроде "проблема", и вежливых словах)
;
• Общие (точки, предлоги, союзы);
• Описания (в самые основные прилагательные и наречия)
и
• Разное – различные существительные.

Казалось бы, поиск нужного слова может занять минуты, но это вовсе не так: ведь словарный запас Zlango составляет всего… 200 слов. И, в общем-то, он не должен увеличиваться в дальнейшем.

Примерно так происходит диалог заядлых злангистов (иллюстрация с сайта zlango.com).

Такая получается парадоксальная ситуация. Появление новых технологий привело не к появлению новых слов, а к их исчезновению. Получается, что мы возвращаемся к пиктографическому письму, которое предшествовало появлению алфавитного.

Большинство пиктограмм непременно что-то напоминает. Вот эта, например, напоминает известный советский агитплакат (иллюстрация с сайта zlango.com).

Кроме того, можно подумать, что, общение на этом смс-новоязе (кстати, SMS, написанные с помощью Zlango, называются ZMS) должно приносить только неудобства, ведь в привычной речи слов на порядок больше. Отчасти это верно. Например, по ZMS трудно пересылать шпаргалки, скажем, по химии. И, пожалуй, совсем другое дело – по литературе.

Кстати, о литературе. Чтобы доказать применимость своего лингвистического эксперимента, злангвисты (как знать, может, специальности под таким названием скоро будут открывать в вузах) приводят на сайте проекта пару, с позволения сказать, текстов – библейскую историю об Адаме и Еве и сказку про Красную Шапочку (эх, и они до неё добрались!..). Так что можете проверить свою интуицию.

Но с интуицией особых проблем быть не должно. Вот, например, один пользователь радостно утверждает, что теперь может говорить по-испански, точнее сказать – с испанцами. Ведь используемые пиктограммы не несут на себе какой-либо заметной культурной нагрузки, и их должны практически одинаково понимать люди из разных стран.

Выставка-конференция Communic Asia 2006. Один из участников проекта показывает журналистам, всё, что нарисовано для Zlango (иллюстрация с сайта zlango.com).

Всё, что необходимо для этого удовольствия – запросить с официального сайта проекта небольшое 64-килобайтное приложение для Java или BREW. А после можете посмотреть, удобен ли Zlango, и в каких ситуациях.

Кстати, надо упомянуть, что Zlango позволяет печатать и обычными буквами. Но это уже, простите, моветон.

Статья получена: Membrana.ru