На другой стороне земли

Австралия никогда не была в списке стран, в которых я хотела бы побывать. Но так получилось, что я уже почти год живу в городе Перте, столице Западной Австралии. И до сих пор мне сложно сказать однозначно, нравится ли мне здесь или нет. Бывают периоды, когда я действительно рада, что это теперь моя страна, а бывает, что хочется улететь домой близжайшим же рейсом. Поделюсь своими впечатлениями.

 

 

Хочу заметить, что все это сугубо мое отношение, и я абсолютно не претендую на роль эксперта. Кроме того, я описываю все с позиции сравнения с Европой, в которой я провела достаточно времени, чтобы иметь на это право.

Почти все время, что я здесь живу, я работаю. Не то, чтобы я сильно страдала бы без работы, но мой муж трудоголик и поэтому пристроил меня к делу: я - его личный секретарь и переводчик. Проработав переводчиком всю свою сознательную жизнь (и как мне казалось - неплохим переводчиком), первое время я "вешалась" от австралийского акцента, да и сейчас иногда некоторых не понимаю. Хотя друзья моего мужа тоже в основном переселенцы, и на праздники у нас собирается интернациональная компания. У одного из друзей родители - выходцы с Украины, и он говорит с ними по-украински. Надо было слышать, как он общался с моей мамой на украинском (она почти не знает английского). Его жена - француженка, еще знакомые - из Голландии. А вот русских за все время пребывания здесь я не встретила ни одного. А очень хотелось бы, все-таки как-то привычнее обсуждать свои дела на родном языке, да и пока я довольно далека от проблем австралиек.

Поражает обилие толстых людей. Притом толщина у них такая, что страшно становится, как будто приделанные куски мяса, еле-еле передвигаются. Много раз видела, что они ездят на колясках, потому что не могут ходить от своего веса. Много толстых детей и видно, что это не детская пухлость, и она не пройдет со временем. Очень жалко их, но они сами совершенно не унывают: носят и короткое, и обтягивающее, все веселые, сидят в ресторанах и уплетают огромные порции. И все это при наличии многочисленных фитнес-центров, прекрасных пляжей, отличной погоды большую часть года, которая совсем не способствует сидению дома и поглощению еды. Иногда думаю, может, тут воздух способствует потолстению и с ужасом жду, что одним прекрасным утром проснусь такая же. Это довольно сильный стимул, который заставляет меня идти в спортзал. Перепробовала уже много разных, включая стэп-аэробику, аквааэробику, силовые тренировки, занятия с фитнес-мячом. Пока ни на чем не остановилась, тем более, сейчас лето, и, в основном, ходим на пляж, где я ныряю с маской и просто плаваю. Пляжи здесь замечательные, с белым песком. Один раз были на "собачьем" пляже, куда допускаются животные. Чистота и там - хозяева ходят со специальными мешочками и убирают за своими питомцами. Удивляет их сознательность, никто ведь не проверяет!

Природа и животный мир, конечно, совсем другие. Выезжаешь за город, запросто можешь наткнутся на кенгуру, они выпрыгивают прямо под колеса, очень много сбитых. Непонятно почему их не пугает шум на трассе. Много парков, где животные разгуливают на свободе и совсем не боятся людей. В одном из них мы кормили и гладили кенгурушек, пони, попугаеев и эму. А один особо настойчивый эму сопровождал нас по всему парку и все норовил залезть в сумку с едой. Многочисленные попугаи приветствовали нас, очень внятно произнося "добрый день", "привет", "как дела?", естественно, по-английски. Особо богатым репертуаром никто из них похвастаться не мог.

Климат чрезвычайно благоприятствует росту растений. Я, никогда в жизни не занимавшаяся никакими дачно-огородными делами, посадила много цветов во дворе нашего дома, и, что самое главное, все они замечательно цветут, даже розы. Кажется, воткни палку, и она зацветет. При регулярном поливе, естественно. Так как с водой здесь напряженка. В этом году за все лето дождь шел всего один раз в течении 10 минут. Ввели ограничения на полив, бесконечно крутят ролики по телевизору: берегите воду, не заливайте свои растения.

Люблю здесь ходить по магазинам, даже наши с мужем еженедельные закупки продуктов мне нравятся. А уж про одежду и всякие бытовые мелочи и говорить нечего. Бесконечные распродажи позволяют покупать вещи даже в довольно дорогих магазинах. Сама я, правда, могу пока только доехать до близжайших магазинов, так как мое вождение оставляет желать лучшего. Права австралийские я получила давно, но ездить побаиваюсь. В первую же мою самостоятельную поездку я задела чужую машину на парковке, пришлось оплачивать ремонт ее хозяйке (хорошо, что есть страховка). Недавно на только что купленной машине я умудрилась въехать в бордюр, да так, что пришлось заменять колесо. Спасибо моему терпеливому мужу! Вообщем, мое вождение продвигается на шаг вперед, на два шага назад. А без машины здесь никуда. Автобус из нашего района ходит раз в час, да и то только по одному маршруту. Ну ничего, когда-нибудь я все-таки надеюсь стать неплохим водителем, если жива останусь к тому времени.

Интересно заметить, что, насколько я поняла, то нас, русских, считают невежливой нацией, представляете! А заключается "невежливость" в том, что мы при встрече с почти незнакомыми людими восторженно не пищим (о том, как мы рады друг друга видеть, и как у нас прекрасно идут дела) и не обнимаемся. Кроме того, когда я "сижу на телефоне" у мужа в офисе, он мне постоянно делает замечания, если я не скажу "спасибо" 54 раза, когда кто-то приглашает его к телефону (только за то, что звонивший сказал, кого ему пригласить к телефону и сообщил, как его представить). Так что, чтобы быть "вежливым" по-австралийски, нужно улыбаться, восхищаться всем, чтобы тебе не сказали, и постоянно говорит "спасибо".

Я думаю, у моего рассказа будет продолжение. Возможно, через год я совершенно изменю свое мнение об Австралии. Но пока - что получилось, то получилось.

Варвара Полянская
28.02.02

Статья получена: Женский журнал Клео.Ру